Капитализмът е невъзпятият герой на южнокорейската демокрация

Когато се пише историята на тази бурна седмица в южнокорейската политика, законодателите, които поискаха от президента да отмени декларацията си за военно положение, със сигурност ще бъдат възхвалявани. Също така си струва да се отдръпнем малко, за да проучим ролята, която икономиката изигра в прехода на страната към демокрация, и защо тази най-лоша система на управление, цитирайки Уинстън Чърчил, оцеля.

Приносът на капитализма – неговите ограничения и възможности – е жизненоважен. Ритмите на световната търговия присъстват в ключови моменти от развитието на Южна Корея. Справедливо е да се каже, че без тръпката и разливането на пари нямаше да има зряла демокрация, която да защитава. Това, че може би не сте го забелязали, е доказателство за неговия успех и издръжливост.

От всички потенциални сътресения в края на годината, които трейдърите бяха изиграли, кратките, но тревожни събития във вторник вечерта въобще не влизаха в сметките. Пазарите бяха подготвени за публикации в социалните медии за необичаен избор на кабинета от Доналд Тръмп, нови заплахи за мита и перспективата за срив на френското правителство, а не за опит за преврат от президента Юн Сук Йол. Реакцията беше бърза, но сдържана: валутата се срина в офшорна търговия, заедно с други активи, свързани с Южна Корея. До сряда сутринта, след като законодателите спряха Юн, вонът възстанови загубите и облигациите бяха малко променени. Акциите паднаха в местната търговия, но в никакъв случай не беше кървава баня. Регулаторите бяха готови да осигурят достатъчно ликвидност. Драматични жестове като затваряне на фондовата борса бяха избегнати, както и панически ходове като по-нататъшно намаляване на лихвените проценти. Длъжностните лица подкрепиха системата без шум. Това е начинът, по който трябва да работи: Вдъхвайте увереност, а не я подкопавайте. Учебникарски пример за централно банкиране.

Това не означава, че икономиката ще върви гладко. Брутният вътрешен продукт леко се възстанови през третото тримесечие от умереното свиване през предходните три месеца. Централната банка на Южна Корея вече изрази притесненията си, като неочаквано намали разходите по заеми миналата седмица и издаде тревожни шумове за възобновяването на търговските войни. Но цикличният спад е различен от шока, който удря сърцето на администрацията. (Когато написах преди, че страната се готви за мрачни дни, бъдещият пуч не беше това, което имах предвид.)

Добрата новина е, че икономиката и политическите катаклизми често са били странни партньори в Южна Корея - и другаде в Азия. Докато подкрепяните от военните лидери в Сеул тласнаха бърза индустриализация в годините след войната от 1950-53 г., която остави полуострова разделен, беше почти неизбежно просперитетът да доведе със себе си нарастваща средна класа, която стана по-амбициозна и поиска по-голяма дума в това как е управлявана. Тази тенденция дойде с интеграцията във веригите за доставки, входящите и изходящите инвестиции и цената, изисквана за достъп до световните пазари - всичко това принуди Южна Корея да засили демокрацията си.

Бумовете също водят до сривове и Сеул беше на косъм от фалит в края на 90-те години по време на азиатската финансова криза. Колкото и мъчителен да беше сривът, той беше и част от голяма промяна в политиката на страната. За първи път дългогодишен опозиционен политик Ким Де Юнг беше избран за президент. Правителствени лица се опитаха да го убият по време на годините на диктатурата, но американската намеса остави Ким жив. Настъпи неговият момент и преходът към пълна демокрация беше завършен.

Докато законодателите обсъждаха бъдещето на вече опозорения Юн в сряда, бивш министър на търговията на Южна Корея седна с журналисти от Bloomberg в Сингапур. Попитах го дали от историческа гледна точка приливите и отливите на капитализма всъщност са акушерката на демокрацията в Корея. „Абсолютно“, отговори Йео Хан-ку, старши сътрудник в Института за международна икономика „Питърсън“ във Вашингтон. „Няма връщане назад.“

Финансовите колебания също доведоха до революция и в крайна сметка до по-свободна система в Индонезия. Не е перфектно; годините след като Международният валутен фонд наложи тежки условия по заемите, които изтласкаха автократичния владетел Сухарто, бяха помрачени от общностно насилие и усилия на далечни провинции да се отцепят. Въпреки че зетят на Сухарто, Прабово Субианто, сега седи в президентския кабинет, той трябваше да стигне дотам по трудния начин - чрез избирателната урна. В Малайзия Махатхир Мохамад се задържа на власт няколко години след финансовия колапс, но предизвиканите от него размирици затвърдиха Ануар Ибрахим като водеща алтернатива. Ануар стана премиер през 2022 г. и председателства разтегателна коалиция, която, въпреки шансовете, той поддържа заедно.

Има изключения от тези окуражаващи истории: Китай не се демократизира, докато икономиката му процъфтява и пазарите се оформят. Ако не друго, страната е тръгнала в обратната посока: президентът Си Дзинпин е натрупал повече лична власт от всеки лидер след Мао Цзедун. Може би поуката е, че трябва да си много голям, за да се изправиш срещу силите, които процъфтяващият капитализъм и отворената икономика отприщват. Тайван успя да се справи с прехода след десетилетия на завиден растеж.

Управлението може да поеме по заобиколни пътища, както установиха корейците. Но необходимостта от работа в рамките на глобалната икономическа система води и до ограничения върху властта на амбициозните лидери. Нека поздравим народа на Южна Корея, но също и не толкова невидимата ръка на търговските приоритети.

Даниел Мос е колумнист в Bloomberg Opinion, отразяващ азиатските икономики. Преди това е бил изпълнителен редактор на Bloomberg News за икономика.

Още по темата

Как шест часа военно положение промениха една поразена Южна Корея

Корейските акции падат, вонът се възстанови след краткото военно положение

Президентът на Южна Корея отмени военното положение, което наложи часове по-рано

Президентът на Южна Корея обяви военно положение