Биткойн експериментът на Ел Салвадор подмина хората, на които трябваше да помага

Бертила Гарсия е държала своя щанд за закуски на същия ъгъл в столицата на Ел Салвадор в продължение на четири десетилетия - никога не е приемала като плащане нищо друго освен пари в брой. Дори когато страната й сътвори история, тя няма планове да се променя.

Този месец централноамериканската държава стана първата в света, която прие криптовалутата като законно платежно средство, но много обикновени салвадорци, като Гарсия, на 65 години, не могат да разберат как това може да повлияе на поминъка им.

"Не го разбирам. Изобщо не го разбирам", каза Гарсия пред фондация "Томсън Ройтерс" и добави, че никой от клиентите й не е поискал да плаща в биткойни, откакто спорният нов закон влезе в сила на 7 септември.

Дори и да искаше да използва криптовалутата, Гарсия не притежава смартфон и каза, че няма друг начин да изтегли приложението и портфейла за биткойни Chivo, стартирани от правителството.

Досега около една четвърт от 6,4-те милиона души на ЕЛ Салвадор използват Chivo, заяви младият президент на страната Найб Букеле в туит на 20 септември.

40-годишният Букеле казва, че биткойн ще помогне на салвадорците да спестят около 400 милиона долара от годишни комисионни за парични преводи, но експертите са загрижени за поверителността на данните и нестабилността на цените, като предупреждават, че по-специално възрастните хора могат да пострадат.

Съгласно реформата, бизнесът трябва да приема плащания в биткойни заедно с щатския долар, който е официалната валута на Ел Салвадор от 2001 г.

На брега на Тихия океан някои туристи и млади собственици на ресторанти и хотели използват цифровата валута от три години. Магазините в Ел Зонте - известен като Биткойн Бийч и рай за сърфистите - са окичени с табели с надпис „Ние приемаме биткойни“.

На други места могат да се видят дълги опашки пред инсталираните от правителството биткойн касови пунктове, където хората могат да обменят криптовалутата си за долари, макар че някои може би просто чакат да получат бонуса от 30 долара за всеки, който се регистрира в Chivo.

Лабораторен експеримент

Букеле рекламира приемането на биткойн като начин за стимулиране на икономическото развитие, като направи Ел Салвадор по-малко зависим от щатския долар и увеличи достъпа до финансови услуги сред хората, които нямат банкова сметка.

Но осигуряването на използване на портфейла Chivo може да се окаже трудно сред по-възрастните хора и тези, които живеят в селските райони, където има малко банкомати, ограничен достъп до интернет и утвърдена култура на пари в брой.

Около половината от салвадорците нямат достъп до интернет, според Световната банка.

Най-бедните хора в страната и тези - като Гарсия - които не притежават смартфони или дигитална грамотност, също ще срещат проблеми, казват експертите по криптовалута.

"Биткойн не е лесна технология за възприемане ... особено за възрастни хора, които просто искат да получат парични преводи. Ще има много пречки, за да се накарат хората да го приемат", казва Жан-Пол Лам, доцент в Университета във Ватерло, Канада.

Разпространението на биткойни в Салвадор е "малък лабораторен експеримент, който другите страни наблюдават", каза Лам, който също е изследователски съветник на софтуерната компания Goodlabs Studio.

Потенциалните спестявания за милиони долари в комисионни за парични преводи, изпратени у дома от салвадорски мигранти, бяха друг стълб от кампанията на Букеле за биткойн.

Паричните преводи от чужбина - главно от САЩ - представляват повече от 25% от брутния вътрешен продукт (БВП) на страната през миналата година, според Световната банка.

В североизточната земеделска провинция Моразан 53-годишният Израел Маркес заяви, че получава 100 долара от брат си и приятел, живеещ в САЩ, няколко пъти годишно, но не е склонен да използва биткойни.

"Някои хора казват, че просто ще изтеглят приложението Chivo, за да похарчат 30-те долара, след което ще го деактивират. Но аз дори не искам правя това", каза той.

Подозренията около биткойн са широко разпространени в Ел Салвадор, сочи проучване, проведено през август от Централноамериканския университет (UCA) в страната.

От 1281 анкетирани, девет от всеки 10 са казали, че нямат ясно разбиране за цифровата валута, докато осем от всеки десет са казали, че имат малко или никакво доверие в нейното използване.

По време на антиправителствени улични протести на 15 септември, някои демонстранти носеха транспаранти с надпис „Не на биткойн“ и беше запалена един биткойн банкомат.

"Объркващо е"

Маркес, малък производител на кафе, сочи нестабилността на биткойн като една от най-големите си грижи.

„Не разбирам как една валута поскъпва толкова много ... това е объркващо“, каза той.

На 7 септември, в деня, в който биткойнът стана законно платежно средство, стойността му падна с 18%, каза Джордж Монаган, анализатор в GlobalData, базирана в Лондон компания за данни и анализи.

„Това е стресиращо и възпрепятства личното финансово планиране“, каза той.

„Салвадорците едва ли са достатъчно запознати с онлайн технологиите, за да се доверят на криптовалутите“, добави той.

Но дори салвадорците, които са запознати с технологиите, имат причини да поставят под въпрос приемането на биткойн „практически за една нощ“, каза Джулия Янсура от Global Financial Integrity, базирана в САЩ група за борба с корупцията.

Тя каза, че бързото приемане означава, че правителството е имало малко време да създаде регулаторна рамка и да защити личните данни, които потребителите предават, за да създадат своите портфейли Chivo.

„Как ще се съхранява тази информация, кой ще има достъп и за какво може да се използва?“, казва Янсура, програмен мениджър на групата за Латинска Америка и Карибите.

В крайна сметка степента, в която салвадорците приемат биткойни в ежедневието си, зависи от това дали пазарите на криптовалути стават по-малко нестабилни, каза Монаган и добави, че „правителството може да направи малко, за да намали нестабилността на биткойн“.

В центъра на Сан Салвадор 65-годишната Педрона де Салдана, която продава сладкиши и козметични продукти на крайпътна сергия, се зарича да се придържа към хартиените пари. Подобно на Гарсия, тя няма смартфон.

„Няма да го използвам, дори ако имах друг вид телефон“, каза тя, докато връща ресто на свой клиент. "Не мога да използвам друга валута, която не познавам."