Как разривът в Овалния кабинет между Тръмп и Зеленски осуети сделката

Докато президентът Доналд Тръмп приемаше Володимир Зеленски в Овалния кабинет в петък, той каза пред репортери, че е чест да приветства украинския лидер за „вълнуващ момент“ – подписването на забележителна сделка, осигуряваща достъп до природни ресурси в Украйна, предназначена да проправи пътя за мирно споразумение с Русия.

По-малко от два часа по-късно Зеленски бързаше да напусне Западното крило на Белия дом, след като отношенията му с най-критичния съюзник на Украйна се бяха разпаднали.

Перспективите за церемония по подписване - още по-малко забележително споразумение с Русия за разрешаване на тригодишен конфликт - се изпариха. И докато Тръмп публикува в социалните медии, обвинявайки Зеленски като неблагодарник, който е обидил Съединените щати, изумени официални лица във Вашингтон и по света се чудеха дали поправянето на разрива изобщо е възможно.

Това е преразказ за забележителен и разгорещен разговор в Овалния кабинет, който илюстрира драматичните катаклизми, донесени от Тръмп в десетилетията на външната политика на САЩ, и изглежда сигурно, че ще оцвети хода на световната история за десетилетия напред.

Докато спорът избухна бързо, подпалките бяха полагани в течение на години. Тръмп отдавна се оплаква от Украйна и нейния лидер. Президентът отдавна гледа на страната, разположена като опора между Европа и Русия, като ендемична за ненужното намеса на САЩ в чужбина, изискваща ресурси и гаранции за сигурност, когато вместо това е трябвало да последва примера му в култивиране на близки отношения с руския президент Владимир Путин.

Този скептицизъм само се задълбочи с това, което Тръмп вижда като политическо сближаване на Киев с демократите – от отказ в опитите му да раздуха оплаквания срещу Хънтър Байдън до посещение на Зеленски в Пенсилвания по време на изборите, което много републиканци възприеха като опит за подкрепа на Камала Харис. Приятелските отношения между бившия президент Джо Байдън и Зеленски само раздухаха това разделение, подхранвайки недоволството към украинския лидер сред привържениците на Тръмп, включително вицепрезидента Джей Ди Ванс.

В известен смисъл срещата в Овалния кабинет – водена отчасти от Тръмп и Ванс, които само повишаваха напрежението – беше кръвопролитието, за което Тръмп отдавна копнееше, и предложи причина или поне смокинов лист за Тръмп да се откаже от подкрепата за примирие, в което не иска да се намесва.

Разговорът може да има огромни последици.

Сделката за полезни изкопаеми, изисквана от Тръмп – сама по себе си тактика за натиск върху Киев – остана неподписана, като незабавно предостави дестабилизиращ сигнал на съюзниците, включително Обединеното кралство и Германия, които се опитаха да прокарат някакъв път, за да избегнат изоставянето на Украйна. И сцената със сигурност ще отекне във вътрешната политика на САЩ, където критиците отдавна твърдят, че Тръмп е твърде приятелски към Русия.

Тонът беше даден още преди Зеленски да влезе в Белия дом.

„Всички сте се издокарали“, каза Тръмп на Зеленски, когато пристигна в плътно прилепнали черни дрехи, съответстващи на военното облекло, което носи след нахлуването на Русия. Зеленски и началникът на неговия щаб Андрий Йермак отказаха да носят костюми след инвазията, въпреки че Йермак прекъсна тази поредица, като облече костюм за посещението в Белия дом.

Непринудената забележка може и да не беше нещо особено, но предизвика подобен въпрос в Овалния кабинет от Брайън Глен, репортер от твърдо про-Тръмп изданието Real America’s Voice.

„Защо не носите костюм?“ — попита Глен Зеленски, предизвиквайки смях. „Много американци имат проблем с това, че не зачитате достойнството на този офис.“

Зеленски настръхна, но отблъсна нападката. Може би, каза той, ще облече костюм, когато войната свърши, но може би, пошегува се той, щеше да е нещо малко „по-евтино“ от костюма на Глен.

„Компромиси с убиец“

И двамата лидери бяха на общо мнение, описвайки важността на прекратяването на конфликта в Украйна, като Тръмп настоя, че е време да се сложи край на убийствата, които опустошиха източноевропейската нация. Но Зеленски бързо предупреди, че това не може да стане на всяка цена, заявявайки, че няма място за „компромиси с убиец“.

Постоянните въпроси дали САЩ ще предоставят гаранции за сигурност и военна помощ повишиха нарежението. Не беше моментът да говорим за гаранции за сигурност, каза Тръмп и добави, че точно сега фокусът трябва да бъде върху постигането на сделка.

Тръмп стана видимо разочарован, тъй като Зеленски многократно подчертаваше как Путин е нарушил условията на предишни споразумения за прекратяване на огъня. Президентът на САЩ затвори очи и многократно потупваше с пръсти, докато Зеленски говореше само на сантиметри от дясната му страна.

„Това не беше с мен“, отговори Тръмп. „Това беше с човек на име Байдън, който не беше умен човек.“

Но разговорът взе рязък обрат, когато Ванс се намеси, укорявайки Зеленски: САЩ преди това „имаха президент, който се изправяше на пресконференции и говореше грубо за Владимир Путин, а след това Путин нахлу“, каза Ванс.

Зеленски учтиво попита Ванс дали може да зададе въпрос, след което повдигна историята на руската окупация на Украйна, датираща от 2014 г. Предвид всичко това, той каза, „за каква дипломация говориш, Джей Ди?“

„Не играя карти“

Ванс се наведе напред, повишавайки глас, докато увещаваше Зеленски: „Неуважително е да дойдете в Овалния кабинет, за да се опитате да спорите за това пред американските медии“, каза вицепрезидентът. „Мислите ли, че е уважително да дойдете в Овалния кабинет на Съединените американски щати и да атакувате администрацията, която се опитва да предотврати унищожаването на вашата страна?“

Напрежението само ескалира, когато Зеленски подчерта сравнително удобната позиция на САЩ - на океан далеч от Русия и конфликта в Европа. Сега не го усещате, каза Зеленски, „но ще го усетите в бъдеще“.

Тръмп се включи: „Не ни казвайте какво ще почувстваме“, каза той. "Не си в позиция да диктуваш това." Вместо това Тръмп определи Зеленски като безсилен. „В момента нямате карти“, каза Тръмп, но „с нас започвате да имате карти“.

„Не играя карти“, отвърна Зеленски. "Много съм сериозен."

Не, Тръмп каза: „Вие залагате живота на милиони хора. Вие си играете с Трета световна война.

С екип от кореспонденти на Белия дом и фаланга от видеокамери, наблюдаващи размяната, Ванс се намеси отново. „Казахте ли „благодаря“ веднъж през цялата тази среща?“, запита Ванс Зеленски, като го напътстваше: „Предложете няколко думи на признателност за Съединените американски щати и президента, който се опитва да спаси страната ви“.

Зеленски редовно благодари на САЩ за подкрепата им, включително в съвместно обръщение към Конгреса през 2022 г. „Искам да ви благодаря, на всички вас. Благодаря на всяко американско семейство, което цени топлината на своя дом и желае същата топлина на другите хора“, каза тогава той.

Но в разгара на спора в петък беше ясно, че никаква скромна размяна на благодарност няма да успокои напрежението.

Тръмп, предприемач на недвижими имоти, чийто възход в политиката беше проправен от годините на водещ на телевизионното риалити шоу „The Apprentice“, призна драмата. „Това ще бъде страхотна телевизия“, каза той, когато сътрудниците на Белия дом започнаха да извеждат журналисти от залата.

След взрива в Овалния кабинет президентът се скупчи с висши съветници, включително съветника по националната сигурност Майк Уолц, държавния секретар Марко Рубио, министъра на финансите Скот Бесент и Ванс, докато украинците чакаха в друга стая, според служител на Белия дом, който сподели подробности за събитията при условие за анонимност.

Тръмп реши, че няма да продължи с преговорите и инструктира Валц и Рубио да съобщят новината на Зеленски, каза служителят. Докато украинците искаха да продължат дискусиите, Валц и Рубио дадоха да се разбере, че това няма да се случи и че им е време да си тръгнат.

„Не е готов за мир“

Тръмп се обърна към Truth Social, за да обяви сделката за преждевременна.

„Удивително е това, което излиза чрез емоция, и аз реших, че президентът Зеленски не е готов за мир, ако Америка е намесена, защото смята, че нашето участие му дава голямо предимство в преговорите“, заяви Тръмп. „Не искам предимство, искам МИР.“

Сътрудник на Белия дом бързо махна табела с подробности за предстоящата пресконференция Тръмп-Зеленски от вратата на офиса, докато черен джип приближаваше към Западното крило. Зеленски се вмъкна вътре, докато сътрудниците на Белия дом се събраха на прозорците, за да го гледат как заминава.

В Белия дом служителите – поне онези, които не се наслаждаваха на изоставените обеди, приготвени за американски и украински официални лица – се стремяха да подсилят консервативните коментатори и законодатели, определящи поведението на Зеленски като неуважително.

Демократите, нетърпеливи за шанс да обърнат политическия импулс на Тръмп през последните седмици, веднага се нахвърлиха.

„Тръмп и Ванс вършат мръсната работа на Путин“, каза лидерът на малцинството в Сената Чък Шумър в публикация в социалните медии.

Сред неяснотите сега е съдбата на самия украински лидер. Докато напускаше Белия дом по-късно в петък, за да се отправи към имението си Мар-а-Лаго, Тръмп обвини Зеленски, че иска да продължи да се бие, и заобиколи въпроса за евентуално спиране на помощта. Той добави, че Зеленски е сигнализирал на САЩ, че е готов незабавно да се върне в Белия дом, за да се ангажира отново.

„Той трябва да каже, че искам да сключа мир“, каза Тръмп за украинския лидер.

Бесент каза, че ситуацията „ще отнеме много неща за оправяне“ и не е ясно дали връзката някога може да бъде коригирана.

„Той избра да остави нещата да тръгнат по низходяща спирала пред целия свят“, каза Бесент пред Bloomberg Television.

Съюзник на Тръмп, сенатор Линдзи Греъм, републиканецът от Южна Каролина, излезе от среща с президента в Белия дом, за да предложи Зеленски да се откаже от президентството си. Той каза, че е предупредил украинския лидер преди срещата да отложи обсъждането на гаранциите за сигурност за друг ден.

Зеленски не се обърна публично към идеята и отмени планирана реч в близкия институт Хъдсън. Но той предложи благодарността, която изискваше Ванс.

„Благодаря ти, Америка, благодаря ти за подкрепата, благодаря ти за това посещение. Благодаря ви, @POTUS, Конгреса и американския народ,” Зеленски публикува в X. „Украйна се нуждае от справедлив и траен мир и ние работим точно за това.”

Още по темата

Русия се наслаждава на скандала Зеленски-Тръмп в Белия дом

Сблъсъкът между Зеленски и Тръмп поставя съюзниците пред катастрофа

Стармър организира среща на лидери от ЕС, за да обсъждат сигурността в Украйна