"Бомба със закъснител" на Байдън заплашва да провали месеци деликатна дипломация с Китай

Белият дом твърди, че няма изостряне на езика спрямо Китай, въпреки, че американският президент нарече ръководството на страната "лоши хора"

18:00 | 12 август 2023
Обновен: 18:01 | 12 август 2023
Автор: Джордан Фабиан, Дженифър Джейкъбс
Снимка: Bloomberg LP
Снимка: Bloomberg LP

Белият дом отхвърли твърденията, че президентът Джо Байдън е затегнал реториката си по отношение на Китай, ден след като той нарече втората по големина икономика в света "бомба със закъснител". Целта на Белия дом е да се подчертае, че забележките са в съответствие със съществуващите в САЩ препоръки към Пекин.

"Президентът визира вътрешните предизвикателства, които Китай има у дома. Някои от тях са на икономическия фронт. А някои са на социалния и културния фронт", заяви говорителят на Съвета за национална сигурност на САЩ Джон Кърби пред репортери в петък. 

Кърби заяви, че иска да се противопостави на идеята, че САЩ са "изострили езика си".

"Бяхме много последователни в това да оказваме натиск върху Китай в региона и извън него, риторично и осезаемо, където и когато смятаме, че е в наш интерес и в интерес на нашите съюзници и партньори да го направим", каза Кърби. "Никога не сме се притеснявали да наричаме нещата с истинските им имена, когато става въпрос за поведението на КНР, за сплашването и принудата не само на съседите, но и на държавите по света."

В четвъртък Байдън разкритикува най-големия геополитически и икономически съперник на САЩ, като нарече лидерите на Китайската комунистическа партия "лоши хора". Той заяви, че страната е в беда, защото икономиката ѝ е в застой, и осмя подписаната от президента Си Дзинпин инициатива "Пояс и път" като "дълг и примка" заради високите нива на кредитиране на развиващите се страни.


Президентът на САЩ Джо Байдън говори в медицинския център на Департамента по въпросите на ветераните "Джордж Е. Валън" на 10 август 2023 г. в Солт Лейк Сити, Юта. Снимка: Джордж Фрей/Getty Images North America

Коментарите на президента включваха и няколко неточности относно китайската икономика.

"Китай нарастваше с 8 % годишно, за да поддържа растежа, а сега е близо до 2 % годишно", заяви Байдън пред дарители по време на политическо събитие за набиране на средства в Парк Сити, Юта, като неправилно определи темпа на разширяване. "Той е в положение, в което броят на хората, които са в пенсионна възраст, е по-голям от броя на хората в трудоспособна възраст", добави той - още едно невярно твърдение, което се размина със стотици милиони хора. 

"Те имат някои проблеми", каза той. "Това не е добре, защото когато лошите хора имат проблеми, те правят лоши неща."

Коментарите на Байдън бяха едни от най-директните му критики към Китай досега и заплашваха да провалят месеци деликатна дипломация, целяща да намали напрежението напоследък и да проправи пътя за потенциална среща със Си, който се очаква да посети САЩ през ноември, за да участва в срещата на върха на Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество. 

Забележките са направени в изключително чувствителен момент за Си и Китай, където общите икономически перспективи остават мрачни. Брутният вътрешен продукт на Китай нарасна с по-бавен от очакваното темп от 5,5 % през първата половина на годината в сравнение с година по-рано, което доведе до опасения за верижни ефекти за световната икономика.

През юли Китай изпадна в дефлация и се бори със забавянето на износа, високата безработица сред младите хора и срива на пазара на недвижими имоти, подчертан от дълговата криза на Country Garden Holdings Co., някога най-големият частен строителен предприемач в страната по продажби, който сега е застрашен от фалит.

Байдън настоя в четвъртък, че САЩ не търсят борба с Пекин, но коментарите му последваха нови ограничения на инвестициите от страна на САЩ, насочени към секторите на полупроводниците, квантовите изчисления и изкуствения интелект, както и ново напрежение по отношение на Тайван, чийто вицепрезидент Лай Чин-те планира да посети Ню Йорк и Сан Франциско през следващите дни.

"Това са трудни и сложни двустранни отношения", каза Кърби в петък."Президентът разбира това и когато се срещна с президента Си още в Бали, те се съгласиха, че и двамата трябва да ръководят тези отношения и да ги управляват по отговорен начин", добави той. "Нищо не се е променило по отношение на подхода, който искаме да възприемем."

Не е ясно как Китай ще реагира на последните забележки на Байдън. След като през юни Байдън нарече Си "диктатор", страната нарече забележките "публична политическа провокация", преди седмици по-късно да посрещне министъра на финансите Джанет Йелън и пратеника по въпросите на климата Джон Кери на отделни пътувания. Министърът на търговията на САЩ Джина Реймондо ще посети Китай по-късно този месец.

Си и Байдън не са разговаряли, откакто се срещнаха в кулоарите на срещата на върха на Г-20 в Бали, Индонезия, през ноември - среща, която беше последвана от месеци на влошаване на отношенията заради инциденти - от предполагаем шпионски балон до военни сблъсъци в Южнокитайско море.