Спомен за 11 септември 2001

Дейвид Уестин, Bloomberg

21:45 | 10 септември 2021
Обновен: 23:01 | 10 септември 2021
Преводач: Мария Попова

Америка научи новината докато хората отиваха на работа, на училище или просто току-що се събуждаха.

Седемнадесет минути след като първият самолет удря северната кула на Световния търговски център, втори самолет удря южната кула.

Президентът Буш е във Флорида на посещение в начално училище. Началникът на кабинета му се навежда и му прошепва: „Има нападение над Америка“.

Трети самолет се разбива в Пентагона. Четвъртият изглежда е летял към Вашингтон, но се разбива в Пенсилвания след като пътниците и екипажът се опитват да отнемат контрола от похитителите.

Към този момент, Агенцията за гражданско въздухоплаване е предприела безпрецедентна мярка – на всички самолети в американското въздушно пространство е заповядано да се приземят на най-близкото летище.

Три дни по-късно, президентът Буш посещава Кота нула. На път е да започне станалата по-късно известна „глобална война срещу тероризма“.

Уолстрийт така и не отваря на единадесети септември. Отварянето се отлага след удара на първия самолет, а след това е отменено след като вторият самолет се разбива. Пазарите не отварят до следващия понеделник. Това е най-продължителното затваряне след Голямата депресия. След възстановяване на търговията настъпва масова разпродажба – най-голямата дневна загуба на нюйоркската борса. Dow Jones Industrial губи 14%. Но в началото на октомври, акциите се връщат на нивото от деня преди атаките.

Цяло едно поколение израсна след 11 септември. На 20 годишнината от събитията мнозина ще се присъединят към онези, които никога няма да забравят този ден и ще почетат близо три хиляди души, които изхубихме.