Байдън: Америка се обединява

Джо Байдън, президент на САЩ

10:11 | 5 юли 2021
Обновен: 10:12 | 6 юли 2021
Преводач: Петя Кушева

Днес честваме Америка. Нашата свобода, нашата независимост. Четвърти юли е свещен ден за страната ни. Исторически ден. Ден на надежда и на почит към решителността, обещанията и възможностите.

Пред мен стоят паметниците на най-великите и най-добрите представители на нашата нация. Паметници на светлината и свободата.

Извисява се мемориалът на Джордж Вашингтон, генералът, предвождал революцията. Президентът, който поведе нашата нация по нейния път.

Има мемориал на Томас Джеферсън, чиито думи за свободата и равенството буквално промениха света.

А от другата страна на мемориала на Джеферсън се издига паметникът на д-р Мартин Лутър Кинг-младши. Ръцете му са кръстосани, очите насочени напред. Напред към обетованата земя, където равенството не е само стремеж, но и реалност.

Те помогнаха да се определим кои сме, да ни насочват в това, което правим, да ни напомнят за работата, която историята ни е възложила в нашето време.

Тази година четвърти юли е ден на специално тържество. Защото излизаме от мрака на година на пандемия, година на изолация, на болка, страх и мъчителни загуби.

Само си спомнете къде беше тази нация преди една година. Спомнете си къде бяхте преди година. И помислете колко далече стигнахме.

От тихите улици до многолюдни шествия на хора, развяващи американски знамена.

 От празни стадиони и до арени, пълни места с фенове, които отново празнуват заедно.

От семейства, притискащи ръце към прозореца, до баби и дядовци прегръщащи внуците си отново.

Пътуваме отново. Отново се виждаме. Бизнесът отваря и наема отново. Виждаме създаване на рекорден брой работни места и рекорден икономически растеж - най-добрият от четири десетилетия. И може да добавя - най-добрият в света.

Днес навсякъде в тази страна можем да кажем с увереност: „Америка се възстановява заедно“.