Да помогнем на възрастните азиатци да се чувстват в безопасност

Куруми Мори, Bloomberg

14:30 | 29 април 2021
Обновен: 20:51 | 29 април 2021
Преводач: Петя Кушева

Откакто започна пандемията нападeнията срещу американците от азиатски произход се изстреляха до небесата.

Почти 3800 инцидента срещу азиатци са обявени от март 2020 до февруари тази година. Данните са на НПО-то „Стоп на омразата към американците от азиатски произход“. (Stop AAPI hate) За да предпазват хората от тези нападения, доброволци патрулират по улиците  на кварталите си. Сега към нас от Стоктън, Калифорния се присъединява Джими Баунфегси с групата „Азиатци със самочувствие“.

Джими Баунфегси патрулира по улиците, той е доброволец.

Спомня си, че когато излязал първия път те буквално бягали, за да се спасяват.

"Не съм виждал никога възрастен човек да бяга, за да спасява живота си. И ги виждах как крещят „Извикай полиция!“. Знам че не разбирам езика, но предполагах че викат за помощ. Беше тъжно. Но за щастие през онзи ден имах приятел, който говори езика и помогна с превода. Но от този момент нататък те започнаха да ме виждат всеки ден. След това ми благодаряха. Прекъсваха това, което правят, или за да ми махнат за здравей или да ми предложат питие, нещо за хапване, каквото и да е".

Разбирам, че искат да създадат връзка помежду ни, защото, не ги виня, не знаят кой съм, а са ми приятели, макар че не говорим един език.