Астронавтът Буч Уилмор пое вината върху себе си

Буч Уилмор, астронавт, NASA

16:00 | 2 април 2025
Обновен: 08:47 | 3 април 2025
Преводач: Петя Кушева

Имаше някои проблеми, разбира се, които се случиха със Starliner. Разбира се, имаше някои проблеми, които ни попречиха да се върнем със Starliner. И ще започна с мен. Имаше въпроси, които аз като командир на кораба трябваше да задам, а не ги зададох. Тогава не знаех, че трябваше. 

Може би ще наречете това ретроспекция, но ще започна и ще посоча с пръст, и ще обвиня себе си. 

Бих могъл да задам някои въпроси и отговорите на тези въпроси можеха да обърнат процеса. Вина е дума, която не харесвам, но със сигурност има отговорност във всички програми. Със сигурност можете да започнете с мен. Отговорност с Boeing, да. Отговорност към NASA, да. 

По цялата верига, нагоре и надолу, всички сме отговорни. Всички сме замесени в това. В тази работа не може без доверие. Трябва да имате пълно доверие и някой да пристъпи напред в тези различни организации и да каже, хей, аз съм виновен за част от този проблем. 

Дълъг е пътя към запазване на доверието. Няма да поглеждаме назад и да казваме, че това се е случило или онова се е случило и този човек, този проблем е виновен. 

Ще гледаме напред и ще кажем какво ще използваме от нашите уроци, научени от целия този процес, и ще се уверим, че сме успешни в бъдеще.

Това е труден бизнес. Аналогията е с постоянно криволичещ път. 

В този бизнес пътят никога не е прав и минимизирането на тези криви и ефективните системи и процеси, за да предотвратим някои от тези криви е това, което трябва да направим, когато напуснем ниската околоземна орбита и отидем отвъд Луната. Така че ще гледаме напред.