Ема Рейнолдс: Вземаме още мерки за връщането на хора на работа

Ема Рейнолдс, министър на икономиката на ОБединеното кралство

09:02 | 29 март 2025
Преводач: Петя Кушева

Г-жо министър, в резултат на тези планирани съкращения на социалните помощи, още четвърт милион хора ще бъдат тласнати към относителна бедност до 2030 г. Това е според собствената оценка на правителството. Не балансирате ли сметките на гърба на болните и хората с увреждания?

Тази оценка на последствията не взема предвид допълнителната инвестиция, която правим в персонализираната подкрепа, за да върнем на работа хора, които могат да работят.

И също така не взема предвид факта, че ще защитим най-уязвимите, както каза Лиз Кендъл миналата седмица, но и министър-председателят потвърди в залата днес по време на „Въпроси към премиера“.

Правим други неща за детската бедност, за да гарантираме, че я намаляваме. Ние сме лейбъристко правителство и сме ангажирани с борбата с бедността.

Ако погледнете анализа на разпределението, който направихме в изявлението на Министерството на финансите от пролетта, хората с най-ниски доходи ще се възползват най-много от публичните разходи, които влагаме в нашите училища, в здравната каса по-широко и в полицията.

Хората с по-ниски доходи ще получат тези помощи чрез плана ни за промяна и чрез нещата, които вече постигаме.

Това са думите на лейбъристкия председател на Комисията по труда и пенсиите. Дали тя и тези във вашата партия, които са съгласни с нея, грешат?

Смятаме, че е абсолютно правилно, че трябва да реформираме една провалена система. Имаме социална система, която е извънредна в международен план. Ние сме единствената голяма икономика, чиято трудова заетост не се е възстановила след пандемията. Един от всеки осем млади хора е извън пазара на труда, не работи, не учи. Това не може да е правилно.

Трябва да помогнем на хората, които могат да работят, да се върнат на работа. Но това е лейбъристка реформа, затова ще защитим най-уязвимите.

Лейбъристката реформа, според Вашата оценка, ще подложи още 50 000 деца на бедност.

Както казах, това не взема предвид онова, което току-що споменах, а то е че отпускаме допълнителни пари за подкрепа връщането на хората обратно на работа, и също че защитаваме най-уязвимите.