Уорън обвини Хегсет, че бързо си променя мнението за жените в армията

Сенатор Елизабет Уорън и Пийт Хегсет, кандидат за министър на отбраната на САЩ

08:27 | 16 януари 2025
Преводач: Бистра Стоименова

Сенатор Елизабет Уорън: Има период от 32 дни, през които внезапно измисляте друго описание на вижданията си за жените в армията. Искам просто да знам какво се промени през тези 32 дни? Така че песента, която пеехте не е тази, която пеете сега.

Пийт Хегсет, кандидат за министър на отбраната на САЩ: Сенаторе, опасенията, които имам са опасения, които много други имат, особено подразделенията, които участват в бойни действия. А те са, че в гоненето на определени проценти и квоти, стандартите са променени и това прави боя по-труден, не само за…

Сенатор Елизабет Уорън: Може ли да изкажа предложение за това какво е станало през тези 32 дни? Получихте номинация от президента Тръмп. Чувала съм за покръстване на смъртния одър, но това е първият път, когато виждам такава промяна на мнението заради номинация.

Надявам се, че разбирате, че много жени, които служат в армията в момента може да си помислят, че ако си сменяте мнението толкова светкавично, може да видим следното. Тук говорим за Вашите дълго поддържани и агресивно подкрепяни възгледи, които сменихте само за 32 дни.

В такъв случай, 32 дни след като кандидатурата Ви бъде одобрена, може би ще се върнете към старите си възгледи и отново ще запеете песента на човека, който от самото начало каза, че мястото на жените не е в битка.

Господин Хегсет, написали сте, че след като се пенсионират, на генералите трябва да е забранено да работят за военнопромишления комплекс за десет години. Двамата с Вас сме единодушни за отрицателното влияние на приемствеността между Пентагона и оръжейната промишленост.

Това е нещо, за което бих искала да поговорим ако бяхте дошли и ме бяхте посетили. Въпросът, който имам за Вас е следният – ще застанете ли зад думите си и ще се съгласите ли, че след като напуснете поста на министър на отбраната няма да работите за военнопромишления комплекс 10 години?

Пийт Хегсет, кандидат за министър на отбраната на САЩ: Сенаторе, това дори не е въпрос, който съм обмислял, защото не е…

Сенатор Елизабет Уорън: Обмислете го сега.

Пийт Хегсет, кандидат за министър на отбраната на САЩ: Мотивацията ми за този пост…

Сенатор Елизабет Уорън: Разбирам, имам нужда просто от „да“ или „не“. Времето ни е малко, имам нужда просто от „да“ или „не“.

Пийт Хегсет, кандидат за министър на отбраната на САЩ: Ще се консултирам с президента за това каква трябва да е политиката…

Сенатор Елизабет Уорън: С други думи, сте доста сигурен, че всеки генерал, който служи, не бива да отива директно при военнопромишления комплекс за 10 години, но не сте готов да направите същото? 

Пийт Хегсет, кандидат за министър на отбраната на САЩ: Аз не съм генерал, сенаторе.

Сенатор Елизабет Уорън: Нека да бъдем наясно – Вие ще сте този, който ще отговаря за генералите. Така че казвате, че за тях важи едно, а за Вас е друго?

Пийт Хегсет, кандидат за министър на отбраната на САЩ: Бих искал да видя каква ще е политиката…