Нашите изчисления сочат, че 80% от потребителите са под финансов стрес. Хората плащат значително повече от 20% за сметки по кредитна карта. Щом Фед свали лихвите, то и лихвите по кредитните карти ще паднат.
В същото време, ако Фед предизвика рецесия и Вие си изгубите работата, как ще платите? Поради тази причина за Пауел е изключително важно да възстанови стабилността на цените и да осигури меко кацане.
От Втората световна война насам Фед може би е успял само веднъж да осигури меко кацане. През 1995 Алън Грийнспан е гуверньор и с Пол Волкър той прави точно обратното. Той всъщност предизвиква сериозна рецесия на американската икономика през 80-те, но все пак е увековечен като убиеца на „дракона инфлация“.
Заветът на Волкър и Грийнспан е, че репутацията на централните банки зависи от това дали са способни да държат цените стабилни и под контрол, но в същото време да позволяват на икономиката да расте.
Мисля, че днес лошото е, че Пауъл още усеща напрежението от високия риск от инфлация и ниския ръст.
Живеем в свят, който от глобализация се обръща към деглобализация, и в който промяната на климата е нов и важен фактор. Мисля, че в бъдеще няма да говорим за майстори, а централните банки ще бъдат капитаните на отбора, но няма да бъдат единствените играчи.
Превод Стилиян Василев, редактор Бистра Стоименова, част 4/4.