Мръсната цена на чистите коли, част 4

Родителите му и сестра му всъщност ми казаха, че не са похарчили нищо, защото – по думите на бащата, които ме поразиха– „Парите са като тялото на Джонатан. Как да ги похарча?“

"Той реши да работи там, за да може да издържа родителите ни. Той не спря да повтаря, че иска да построи дом за родителите ни. Това беше всичко", казва Нилу Нови Барниарти, сестра на жертвата.

След инцидента, убил Джонатан, работниците в Gunbuster започват протест. Протестът прераства в насилие, станало причина за още 2 жертви.

Това е видео на сблъсък в Gunbuster, заснето от един от работниците.

Недоволството принуди органът за защита на човешките права в Индонезия да започне разследване. Той докладва за, цитирам, „опасни условия на труд, липса на грижа за здравето и живота на работниците и пълна липса на отговорност.“

"Тревожа се да не ми се случи злополука, защото те могат да имат тежки последици за семейството ми или за мен – ако загина или остана инвалид. Един приятел пострада, когато искри от рязане на метал го улучиха в окото. Остана инвалид до живот", казва работник от Gunbuster Nickel Industry.

"Все още работя там въпреки уврежданията. Трудно е да си намеря друга работа. Харесва ли ми или не, трябва да работя, за да издържам семейството си", казва друг работник от PT Gunbuster Nickel Industry.

Хората, които живеят в околността смятат, че нямат избор. Няма много работни места в провинцията на Сулавеси и всеки се справя както може.

"Заради компанията съм безработен. Срещнахме се с китайската компания, организирахме демонстрация, още няма отговор. Мислите ли, че на правителството му пука за нас? На никое правителство не му пука. Те само дават обещания. И лъжат!", казва рибарят Бадарунг, рибар.

Превод Стилиян Василев, част 4/6.