Какво има в избата на Белия дом, част 1

Аз съм Джо Матю от телевизия и радио Bloomberg, и предавам от историческия дом Декейтър Хаус в центъра на Вашингтон, окръг Колумбия – отделена от Белия дом само от Лайфет Скуеър.

С мен е много специален гост – Фред Райън, мъжът зад „Wine and the White House“, вече във второ издание, днес е с нас, за да говорим за виното и дипломацията във Вашингтон.

Фред, удоволствие е да Ви видя! Добре дошли в телевизия и радио Bloomberg! Говорите за нещо, от което се интересуваме, но под от малко по-различна гледна точка. Прекарахме известно време на Ембаси Роу в разговори за „меката“ сила и ролята на виното в дипломацията.

Както сте установили, Белия дом има своя собствена марка, така че ще ми е интересно да позадълбоча темата с Вас. Както казах, ние сме в Декейтър Хаус – можеше да сме и в Белия дом, но както сте научили, в Белия дом вече няма винена изба! Защо е така?

"Това беше едно от големите открития в книгата. Замислих се за значението на виното за всичките ни американски президенти и ролята му за дипломацията. Открих, че кралицата на Англия има 38 000 бутилки, сега кралят на Англия има 38 000 бутилки вино в избата си. Френският президент има 18 000 бутилки", казва Фред Райън, Автор на „Wine and the White House”. "Помислих си – ние сме Америка, нямам търпение да видя какво имаме. И се оказа, както вече знаете, някакво малко килерче. Дори не е изба. Това е малък долап до кухнята. Те купуват достатъчно вино, че да им стигне за предстоящите събития. Имат съвсем малко бутилки на разположение, ако на някого от гостите на президента му се допие чаша вино, но в повечето случаи, виното се поръчва предварително няколко седмици преди събитието. Това е".

Превод Стилиян Василев, редактор Бистра Стоименова, част 1/5.