Води ли Русия подводна война, част 7

"Според мен, възможността за умишлено действие е много висока. Мисля, че е 50 на 50 – или е саботаж, който цели да изпрати послание, или е обучение. Дори и да си затворим очите за този случай, има още безброй много", казва Катарина Зиск, Норвежки институт по отбранителни изследвания.

Има доклади, че руски риболовни и изследователски кораби са екипирани с военна и наблюдателна техника. Скорошно разследване потвърди военна техника на кораб, който би трябвало да провежда цивилно проучване.

Един въпрос без отговор покрай инцидента с морската лаборатория е защо ѝ е на Русия да атакува изследователски кабел?

"Една от възможностите е, че това наистина е било обучение. Те се приготвят да атакуват подобна инфраструктура в случай на конфликт. Възможно е и да оказват натиск върху страната, за да ѝ намекнат да се държи „прилично“, казва Зиск. "Добър въпрос е защо Русия би използвала научни и риболовни кораби. След разпадането на Съветския съюз, руската армия изпада в хаос. Някога една от най-силните армии на света, тя претърпява упадък от исторически мащаб. Руснаците стигат до заключението, че им е трудно да са в крак със западните военни служби. Затова нетрадиционните военни действия и невоенните елементи играят значителна роля. Това е един вид тиха война. Намесата в избори, износът на корупция, влиянието върху политически партии и нападението на ключова инфраструктура са част от невоенните средства на Русия. Хората осъзнават, че това е проблем, но е възможно те наивно да смятат, че Русия няма да стигне до саботаж в мирно време. Поне във формално мирно време, както го разбираме на Запад.

Превод Стилиян Василев, част 7/8.