Кийр Стармър се обърна към пострадалите от пожара в Гренфел, част 2

Кийр Стармър, министър-председател на Великобритания

17:00 | 5 септември 2024
Преводач: Петя Кушева

И така, г-н председател, искам да започна с извинение от името на британската държава към всеки един от вас и наистина към всички семейства, засегнати от тази трагедия. Не трябваше да се случва. Страната не успя да изпълни най-основното си задължение да защити вас и вашите близки, хората, на които сме тук, за да служим. И дълбоко съжалявам.

Г-н председател, днес е дългоочакван ден на истината. Но сега трябва да доведе до ден на справедливостта. Справедливост за жертвите и семействата на Гренфел. Но също така и момент за размисъл върху състоянието на социалната справедливост в нашата страна и шанс за това правителство да обърне страницата, защото тази трагедия поставя фундаментални въпроси за това каква държава сме.

Страна, в която гласовете на хората от работническата класа, на цветнокожите са многократно игнорирани и отхвърляни. Страна, в която наемателите на социален жилищен блок в една от най-богатите части на страната са третирани като граждани от втора класа и позорно пренебрегвани, по думите на един оцелял, като хора с нужди и проблеми, които не са уважавани като граждани, като хора, които допринасят за Великобритания, които са част от Великобритания, които принадлежат на Великобритания.

Г-н председател, не е за вярване, но това продължи и след трагедията. Сър Мартин подчертава, и аз цитирам, „Някои аспекти на отговора, демонстрират подчертана липса на уважение към човешкото благоприличие и достойнство и накара много от непосредствено засегнатите да се почувстват изоставени от властта и напълно безпомощни.

Г-н председател, само това трябва да накара всеки, който изпитва някакъв афинитет към справедливостта, да настръхне от гняв.