Спирането на износа на британски оръжейни компоненти за Израел няма да се отрази на войната

Розалинд Матисън, Bloomberg Лондон

08:00 | 5 септември 2024
Обновен: 09:53 | 5 септември 2024
Преводач: Петя Кушева

Напрежението продължава да нараства. Това отмина ли най-лошото или протестите ще доведат до прекратяване на огъня?

Протестите продължаваха вчера, но бяха малко по-малобройни и по-заглушени. Необичайно извинение направи Бенямин Нетаняху към семействата на шестимата заложници, които бяха намерени убити наскоро.

Това беше лично извинение към тях, примесено с идеята за предизвикателност от негова страна, тъй като той смяат, че Израел е направил достатъчно отстъпки в разговора за прекратяване на огъня. Ако отстъпят повече, могат да рискуват да позволят на Хамас да се прегрупират, да се превъоръжат и да се завърнат.

Израел отстоява позициите се на този фронт, като също така отправя личен призив към семействата на заложниците. Изглежда, протестите все още продължават, но не са толкова големи, както бяха предишните дни.

Въпросът сега е дали общественият натиск продължава или започва да отслабва. Може да се види, че хората в Израел са уморени от много месеци войната с Газа и последствията върху израелската икономика. От очакването на възможно отмъщение от Иран в резултат на смъртта на лидера на Хамас през юли. Седят и чакат от доста време, но дали могат да продължат?

Изглежда, че Бенямин Нетаняху може да изчаква. Той има онова качество, което му позволява да преминава през моменти на криза, но това отразява много дълбоко чувство на безпокойство и обезсърчение в Израел, които виждахме дори преди избухването на войната.

Трябва ли да се случи нещо, за да има прекратяване на огъня? Преговори, избори? Знаем, че Обединеното кралство спря продажбите на оръжия Израел. Това има ли значение?

Това има повече политическа символика. Няма никакво значение от военна гледна точка. Британските компании предоставяха малко количество оръжия до Израел. Спряха доставката предимно на компоненти, което няма да се отрази сериозно на израелските военни действия. Това е политически сигнал на новото лейбъристко правителство, че се притесняват какво се случва с войната в Газа, особено на международното право. Възникнаха противоречия.

Виждаме че към Обединеното кралство се отправиха критики поради това решение. Но основните въпроси за прекратяване на огъня продължават да стоят. Никога не се решават. Това продължава от месеци. Работи се, но няма никакво решение за тях.