Британците не говорят за оръжейно ембарго за Израел, част 3

Дан Уилямс, Bloomberg

14:53 | 3 септември 2024
Преводач: Бистра Стоименова


Делят ни осем седмици от изборите в САЩ. Говорите за международен натиск. Министърът на външните работи на Великобритания Дейвид Лами заяви вчера, че – цитирам – се опитват да спрат отпускането на определени оръжия за Израел поради потенциални нарушения на закона заради начина, по който тези оръжия се използват в Газа. Какво Ви казва това за мнението на международната общност за най-новото развитие и за още натиск върху Нетаняху от международната общност, в този случай, от Великобритания?

Тази новина, отразена от Bloomberg, не е от съществено значение. Значими са посланието и символизмът. Може да се възприеме като плясване през ръцете за Израел. Наистина, по време на брифинга на министър-председателя, който се предаваше по телевизията, той заяви, че в Газа Израел на практика е бил изправен пред ембарго на оръжията. Той използва точно тези думи.

Британците не използват този израз – ембарго на оръжията. Те го описват повече като локализиран опит да се ограничи или предотврати използването на британски части в оръжия, които биха могли да допринесат за нарушаване на човешките права. Това е препратка към войната в Газа и правата на палестинските цивилни, както и тежкото им положение.

Правителството на Стармър се опитва да покаже, както и за своите вътрешни нужди е че разбира опасенията на британците за палестинците и ситуацията в Газа, особено сред електората. Правителството още не е готово да счупи калъпа на британско-израелските връзки, но смятам, че се надява, че това послание, публичното обявено послание, ще накара Израел да промени тактиката си и да премисли.