Ескалация на деескалацията в Близкия изток

Джумана Берсетче, Bloomberg

12:26 | 26 август 2024
Обновен: 12:26 | 27 август 2024
Преводач: Бистра Стоименова

Кажете ни къде ни поставя този сблъсък по отношение на напрежението в района и възможността за пълномащабна война?

Минаха повече от 24 часа от тази размяна на въздушни удари. Много анализатори наричат това „ескалирала деескалация“, тъй като районът е на тръни от повече от месец в очакване на някакъв ответен удар или отговор от Хизбула и нейните проксита в региона, дори и от самия Иран, като отмъщение за убийството висшия ръководител Фуад Шукр в края на юли.

В рамките на последните няколко седмици Хизбула намекна, че отмъщението предстои. Това се случи рано сутринта в неделя, но Хизбула действа самостоятелно в крайна сметка. Те изстреляха повече от 300 ракети към северен Израел, някои дори бяха насочени към централен Израел и нанесоха много ограничени щети по военната инфраструктура. Загина един военен от флота.

Ключовото тук е, че Израел също нанесе превантивен удар по цели на Хизбула половин час преди атаката като унищожи нещо, което нарече, цитирам, еквивалент на хиляди ракети, които Хизбула би изстреляла към Израел, осуетявайки по този начин по-масирана атака. Така че имахме удари и контра удари.

Ключовото е, че и двете страни твърдят, че това е победа. Израел твърдят, че – цитирам – са осуетили по-голямо нападение, а водачът на Хизбула Хасан Насрала вчера вечерта заяви, че – цитирам – тази първа фаса е успешна и за момента ще преценят дали втора фаза е нужна. Това показва, че първата фаза на отмъщението приключи за момента.

Бих искала да подчертая нещо – въпреки че Израел обяви извънредно положение в неделя сутринта, борсата в Тел Авив затвори с повишение за деня. Това показва, че много хора в региона смятат, че най-лошото е минало или е избегнато за момента.