Рийвс: Наследихме 22 млрд паунда прогнозиран преразход

Рейчъл Рийвс, министър на финансите на Обединеното кралство

14:29 | 31 юли 2024
Преводач: Петя Кушева

Правителството публикува своите планове за ежедневните разходи в пролетния бюджет през март. Но когато пристигнах в Министерството на финансите още първия ден, бях предупредена от служители, че това не е сумата, която предишното правителство се очаква да похарчи тази година. Дори не беше близо до нея. Всъщност общият натиск върху тези бюджети в редица области беше допълнителни 35 милиарда паунда.

След като отчетете спада в бюджетите, обикновено виждате през годината резерв от 9 милиарда паунда, предназначен да отговори на наистина неочаквани събития. Това означава, г-н Председател          , че сме наследили прогнозиран преразход от 22 милиарда паунда. Дупка от 22 милиарда паунда в публичните финанси сега. Не в бъдеще, а сега.

22 милиарда разходи тази година, които бяха прикрити от противоположната страна. Ако не се обърне внимание, това би означавало 25% увеличение на бюджетния дефицит тази година. Така че днес ще изложа необходимата и спешна работа, която вече съм извършила, за да намаля натиска върху публичните финанси с 5,5 милиарда паунда тази година и над 8 милиарда паунда през следващата година.

Нека бъда ясна, не говоря за разходи за бъдещи години, които са подписали, но не са включени. Като компенсацията за заразена кръв, която има междупартийна подкрепа. Не говоря за бъдещото състояние на обществените услуги, като кризата в нашите затвори, която ни оставиха да оправим. Говоря за парите, които вече харчеха тази година и нямаха възможност да платят, за които скриха от държавата.

Те бяха изчерпали резервите и го знаеха, но никой друг не го знаеше. И все пак те се отказаха от трудните решения. Те поставиха партията пред държавата и продължиха да поемат нефинансирани ангажименти след нефинансирани ангажименти, знаейки, че парите ги няма, което доведе до позицията, която сега сме наследили.

Резервът е изразходван повече от три пъти само за трите месеца на финансовата година. И не казаха на никого.

Г-н председател, мащабът на този преразход не е устойчив. Да не се действа просто не е вариант. Вече видяхме официални собствени тестови данни този месец, които показват, че заемите са по-високи тази година от очакваното. И катастрофата на мини бюджета на Лиз Тръс показва какво се случва, ако не вземете трудни решения за поддържане на икономическа стабилност.

Някои, включително лидерът на опозицията и финансовият министър в сянка, твърдят, че книгите са отворени. Как смеят? Не е вярно. И нека ви кажа защо. Има много ясни примери за конкретни бюджети, които са били преразходвани и нефинансирани обещания, които са били направени. Но най-важното е, че Oфисът за бюджетна отговорност не беше наясно с прогнозата си за март.