Речта на Нетаняху пред Конгреса на САЩ - анализ на Галит Алтщайн

Галит Алтщайн, Bloomberg

18:27 | 25 юли 2024
Преводач: Бистра Стоименова

Като обобщение, кажете кои са основните моменти от тази доста разпалена реч, която Нетаняху произнесе пред Конгреса?

Речта на Нетаняху може да бъде разделена на две - онова, което каза и онова, което не спомена. Чухме го да поставя акцент върху Иран, който стои зад многобройни проксита в Близкия Изток, включително Хамас в Газа и Хизбула в Ливан, с които Израел се сражава от седми октомври насам.

Освен това – хутите в Йемен и други бойци в Сирия и Ирак, с които САЩ и други западни съюзници, както и група умерени сунитски арабски държави се борят в последните години.

Нетаняху заяви, че – цитирам – светът е на исторически кръстопът. Това е сблъсък между варварството и цивилизацията, онези, които възхваляват смъртта и тези, за които животът е свещен.

Той подчерта, че САЩ и Израел трябва да останат единни, за да победят срещу тази „ос на терора“. Нетаняху заяви, че – цитирам – САЩ е единствената нация, която стои на пътя на Иран да разпространи революцията си по света. Той подчерта, че – цитирам – Израел не защитава само себе си, но също така помага със защитата на САЩ.

Самият министър-председател направи препратка към фона, на който се случват тези събития. Има доста демонстрации – имаше демонстранти вън от Капитолия, които призоваваха за безопасното освобождаване на заложниците. Каква е реакцията към тази реч в Израел?

Това има общо с нещата, които Нетаняху не обясни или не спомена в речта си. Той не заяви каква е позицията му по отношение на настоящите преговори за примирие. Това също включва връщането на останалите заложници-израелци от Газа, да се надяваме.

Нетаняху не даде никакви подробности или дори общо изявление за позицията си по този въпрос или какви са препъни-камъните. Той само спомена, че преговорите все още са в ход. Само че на практика тези преговори са спрени и израелският екип преговарящи няма да започне отново преди началото на другата седмица.

Тези преговори ще са основен проблем по време на срещата на Нетаняху с президента на САЩ Джо Байдън днес. Като говорим за Газа, в деня след войната, Нетаняху изложи най-обща визия за демилитаризирана и дерадикализирана Газа, по начина, по който това се е случило с Германия и Япония след Втората световна война.

Нетаняху все пак не каза кой ще поеме юздите след като Хамас бъдат свалени от власт там. Най-накрая, той говори за една по-широка визия за Близкия Изток и описа съюз срещу Иран, продължение на „Авраамовото споразумение“, което той нарече „Авраамов съюз“.

Само че не даде подробности как може да се случи това, тъй като арабските страни, които трябва да бъдат включени в този съюз настояват за решение за две държави за палестинците, а това е нещо, което настоящото правителство на Нетаняху отказва да говори.

Така че предполагам, че реакцията в Израел – ако трябва да я обобщя набързо – е, че от една страна Израел се гордее с тази реч – това е историческо събитие. Нетаняху вчера стана първият световен лидер, който някога е държал реч пред Конгреса четири пъти.

В същото време у дома доста голяма част от обществото смята, че трябва да се направи повече за освобождаване