Защо Мексико се милитаризира? - Част 4

По дефиниция въоръжените сили са въоръжена корпорация, която има право да използва легитимното насилие на държавата срещу който и да е, когото определи като враг. Ако им се дадат толкова функции, расте рискът от нарушения на човешките права и произволни задържания.

Отне ни 5 години и много ресурси, за да създадем Националната гвардия. Сега трябва да я засилим и централизираме. Има още много работа. Но предимството ни е, че вече имаме институция, която, вярвам, ще носи добри резултати, особено в близко бъдеще.

Много хитър ход на президента Лопес Обрадор беше да промени конституцията, така че следващият президент да е принуден да продължи да използва въоръжените сили и военните за въпроси от обществена сигурност до 2028 г. Това ще е много трудно обратимо.

Следващият президент на Мексико ще трябва да се бори с творението на Лопес Обрадор. По-голяма, по-богата и по-силна войска, която е по-обвързана с правителството и частния бизнес от всякога.

Превод Стилиян Василев, част 4/4