Израелските военни не мислят, че победата над Хамас е постижима, част 1

Джумана Берсетче, Bloomberg

14:30 | 21 юни 2024
Преводач: Бистра Стоименова

Напрежението между военните и министър-председателя започва да се проявява в доста силни думи – критики към някои от неговите военачалници. Какво се случва по отношение на това какво мислят военните, както и министър-председателя и неговия екип за този конфликт срещу Хамас?

Удивително е да се наблюдава това открито – появяват се различия между онова, което твърдят някои военни от израелската армия и официалната позиция на правителството. Имам предвид интервю, което един от израелските адмирали даде по израелската телевизия вчера.

В него той заяви – цитирам – да твърдим, че целта е просто да позволим на Хамас да изчезне е като да хвърляме пясък в лицето на обществеността. Той също така заяви, че – цитирам - обявената цел Хамас да бъде напълно унищожена и неутрализирана е непостижима. Само че израелското правителство поддържа тази цел, откакто започна войната, от седми октомври.

Израелският министър-председател реагира бързо на това и заяви – цитирам – не можем да напуснем Газа, докато всички заложници не бъдат освободени и не сме успели да неутрализираме и елиминираме Хамас.

Фактът, че военните твърдят, че една от тези две цели изглежда непостижима вади един от козовете, които Израел и Нетаняху имаха в преговорите за примирие.

Ако си спомняте, когато го обсъждахме преди няколко седмици, ключа към преминаване от фаза 1 към фаза 2 – от временно примирие към постоянно примирие – се основаваше на идеята на Израел, че пълната военна мощ на Хамас е била неутрализирана.

Ако военните не мислят, че това е постижимо, то това повдига въпроси относно всички дискусии, които са проведени на масата за преговори лице в лице. Наистина интересно разделение се наблюдава между двете страни.