Байдън обяви мерки за ограничаване на молбите за убежище

Джо Байдън, президент на САЩ

11:00 | 6 юни 2024
Обновен: 13:16 | 6 юни 2024
Преводач: Петя Кушева

Преди четири месеца, след седмици на интензивни преговори между моят щаб и демократи и републиканци, стигнахме до ясна двупартийна сделка. Това беше най-силното споразумение за граничната ни сигурност от десетилетия.

Но после републиканците в Конгреса, не всички, но някои отстъпиха от него. Защо? Защото Доналд Тръмп им каза така. Той каза на републиканците, както бе разпространено широко от много от вас, че не иска да реши проблема, иска да го използва, за да ме нападне. Това, което искаше да направи е един крайно циничен политически ход. Пълна мечешка услуга за американците, които очакват от нас не да превръщаме границата в оръжие, а да решим проблема там.

Днес се присъединявам от двупартийна група от губернатори, членове на конгреса, кметове, служители от правоплагащите органи, повечето от които живеят и работят по южната граница. Те знаят, че границата не е политическият въпрос, който да бъде използван като оръжие. Това е отговорност, която трябва да споделяме, за да направим нещо. Също както американците, и те нямат време за игрите на Вашингтон.

Днес въпреки поставените пречки от републиканците продължавам напред и използвам правомощията си на президент за да направя каквото мога сам, за да се реши проблема на границата.

Честно казано, бих предпочитал да разреша този проблем чрез двупартийно подкрепен закон, защото това е единственият начин действително да поправим системата, която имаме сега, която е повредена. Да наемем повече гранични патрули, повече убежища за бежанците, повече съдии. Но републиканците не ми оставиха избор.

Днес обявявам действия за забрана за даване на убежище на мигрантите, които преминават през южната ни граница незаконно.

Мигрантите ще бъдат ограничени да получават убежище през нашата южна граница, освен ако след влизане не спазват установния законен процес.

Тези, които искат да дойдат легално в Съединените щати, като си запишат час за среща в граничен пункт, все още ще могат да получат право на статут на бежанци. Ще бъде достъпен за тях.

Ако физически лица изберат да не използват нашите законни пътища, ако изберат да дойдат без разрешение и против закона, ще бъдат ограничени от получаване на убежище и оставане в Съединените щати. Това действие ще ни помогне да върнем контрола на нашата граница, да възстановим реда.