Обръщението на Пауъл към завършващите училище

Като мнозина от вас, и аз знаех, че искам да работя обществена работа след като завърших право. Помня как си мислех за Джордж Шулц и Сайръс Ванс, видни общественици, които бяха направили успешна кариера в частния сектор и от време на време влизаха в правителството.

Директорът на инвестиционната банка в Ню Йорк, където работех като млад, Никълъс Брейди беше направил изключителна кариера в банките, беше и сенатор от Ню Джърси.

Бях най-младшият служител, но исках да му се представя и да му кажа за амбициите си.

Но ми се струваше доста страшно да стигна до него. Може да откаже да се срещне с мен. Може да си помисли, че не съм посветен на работата, ако му кажа, че искам да постигна обществен пост.

Най-после събрах смелост да му се представя в офиса. Казах му, че съм израсъл във Вашингтон, бил съм федерален юрист и съм работил в Конгреса, но искам да се пробвам и на обществен пост.

Казах, че ако му трябва някой да му помага за нещо във Вашингтон, аз съм неговия човек.

Той каза нещо като: „Много хубаво, мерси“.

След това побягнах към офиса си като се чудех дали това има някакво значение.

Няколко месеца по-късно обаче ми се обади секретарката му. Все още чувам гласа й: „Може ли да се качите при господин Брейди“?

Като отидох, той каза: Трябва да ми помогнеш за нещо. Това „нещо“ се оказа защита на петролна компания от опит за враждебно изкупуване от един виден навремето инвеститор, Ти Бун Пикънс.

Месеци сновах напред-назад между Ню Йорк и Вашингтон с Ник. Няколко години след това Ник Брейди стана министър на финансите. Той ме покани да работя в министерството, което отвори за мен вратите към по-високите обществени постове.

Искам да кажа, че ако не бях направил усилието да стана от бюрото си, да се изкача до 15-я етаж и да се представя в неговия офис, животът ми след това щеше да е друг. И днес нямаше  да съм тук.

Тази моя инициатива промени живота ми.

Една малка инициатива може да промени всичко в кариерата на всеки човек.

Ще завърша като ви окуража да погледнете извън собствения си кръг. Всеки един от вас може да постигне успех където поискате.

Важно е да помислите и какво ще дадете в замяна, как ще използвате този дар, за да постигнете нещо.

Помислете си за мотото на това училище.

Законът е само средство, справедливостта е цел.