Байдън: Не бива да има насилие в кампусите

Джо Байдън, президент на САЩ

11:08 | 3 май 2024
Преводач: Бистра Стоименова

 

Нека да бъда ясен, говорим за мирните протести в Америка. Протестите, които включват насилие, не са защитени. Мирните протести са. Противозаконно е да се прилага насилие.

Унищожаването на имущество не е мирен протест – то е противозаконно. Вандализмът, влизането с взлом, чупенето на прозорци, затварянето на кампуси, предизвикването на отмяна на лекции и дипломирания – нито едно от тези неща не е форма на мирен протест.

Заплашването на хора, сплашването им и всяването на страх у хората не е мирен протест. Това е противозаконно.

Разногласията са от ключово значение за демокрацията. Само че те не бива да водят до безредици или до нарушаване на правата на другите, за да могат студентите да завършат семестъра или университетското си образование.

Вижте, това е въпрос на справедливост. Става въпрос за това кое е правилно. Има го правото на протест, но няма право за създаване на хаос. Хората имат право да получат образование, да вземат дипломата си, да се разхождат из кампуса безопасно, без страх някой да не ги нападне.

Нека да бъдем ясни и за това – не трябва да има място в никой кампус, не трябва да има място в Америка, за антисемитизъм и заплахи с насилие към еврейски студенти.

Няма място за реч на омразата или насилие от какъвто и да е вид – без значение дали е антисемитизъм, хомофобия, дискриминация срещу арабоамериканците или палестиноамериканците.

Това просто е грешно. Няма място за расизъм в Америка. Всичко това е грешно и не е американско.

Разбирам, че хората имат силни чувства и дълбоки убеждения. В Америка, ние уважаваме и пазим правата им да ги изразят. Само че това не означава, че всичко е позволено. Трябва да се направи без насилие, без разрушения, без омраза и в рамките на закона.

Не се заблуждавайте – като президент винаги ще защитавам свободата на словото, но също толкова ще защитавам и върховенството на закона. Това е моята отговорност към вас, американският народ, моето задължение към Конституцията.