Как крадени статуи стигат до музеите, част 5

"В началото бях нает от Министерството на правосъдието на САЩ. Заедно с камбоджанците обикаляхме из страната и разпитвахме.. говорихме с поне 100-200 свидетели. Така открихме един господин – наричаме го Лъва. Той станал лидер на голяма групировка с 300-400 членове из цялата страна. Той ми каза, че правел това защото имало търсене от хора в Банкок. Но един определен човек на име Сиа Форд – самият Лачфорд – имал голямо желание да придобие кхмерски антики. Когато се срещнах с Лъва, носех една от книгите на Лачфорд. Той много се развълнува от корицата – там бяха Шива и Сканда, много важна статуя на баща и дете. Лъва беше развълнуван; той каза на жена си „Знам тази статуя, знам я.“ По-късно той ми показа къде я е намерил. Там изкопахме ръката и ухото", казва Бардли Джей Гордън, правен съветник, Министерство на културата и изящните изкуства в Камбоджа.

"Мисля, че иманярите вече искат да ни помогнат, защото най-вероятно се чувстват виновни. Те се чувстват тъжни, че нищо не остана. Те знаят, че тези антики са напуснали Камбоджа заради тях самите", казва Софеап Меас, помощник-директор, Дирекция по антиките, Министерство на културата и изящните изкуства в Камбоджа.

Част 5/7. Превод Стилиян Василев.