Япония не е по-странна от вашата страна, част 2

Геароид Рийди, Bloomberg

16:00 | 1 август 2023
Обновен: 02:08 | 2 август 2023
Преводач: Петя Кушева

И така за човек като мен, който е в Япония от двайсет години е интересно да види какви ги пишат международните медии за страната, която често е игнорирана, а след това изведнъж се появяват в истории, които приковават вниманието на всички едновременно.

Голяма част от репортажите за Япония пренебреват проблемите от реалния свят, неща които можем да научим от страната, политически грешки или дори политически наследници, които страната е имала.

Начинът, по който Япония се справи с ковид бе до голяма степен пренебрегнат. Страната имаше нискотехнологичен, високо-ефективен подход на справяне с ковид, който би могъл да е от полза за другите, които се опитваха да се справят с по-сложни политики.

В крайна сметка Япония имаше едно от най-ниските нива смъртност в ОИСР без да е прибягвала до локдаун. А мисля че до ден днешен няма добро разбиране сред по-широкия, да го наречем англоговорящ свят за уроците за следващата пандемия, която неизбежно ще последва.

Естествено чуждестранните репортажи правят ценна услуга на обществото. Не е нужно да търсите много за това, дори и в Япония. Неотдавна БиБиСи направи проучване на Джон Китагава, покойният основател на една от най-известните японски агенции за момчешки групи.

Опитвам се винаги да внуша на хората, че това е едно сложно, многостранно общество, точно както всяко друго. И това не се вижда често, особено ако попадаме на статия за треньор по усмихване и ако това е единственото, което ще прочетете за Япония през този месец.

Истории, които подхранват този стереотип имат отзвук сред читателите. Това е една от причините, поради които се пишат. Получават кликвания. Карат хората да ги гледат. Много странни неща се случват в Токио и в Япония, разбира се, също като навсякъде. Но следващият път, когато четете история от Япония и звучи прекалено странна, за да е истина, вероятно е наистина такава.