BoE: Няма стрес в банковата система на Обединеното кралство

Андрю Бейли, управител на Английската централна банка

14:48 | 29 март 2023
Преводач: Петя Кушева

Има нещо за SVB САЩ, свързано с третирането на това, което наричаме лихвен риск в банките. Това не е търговска дейност, а е лихвен риск в банката. Ние го третираме по различен начин в нашия капиталов режим, който мисля, че сме определили в документа, който ви изпратихме и съм готов да го разгледаме. Третираме го по различен начин от Съединените щати. И това е важна разлика. Така че там има проблем защото, предвид това, което се случва.

Не сме вън от опасност. Банката не е вън от опасност.

Това е проблем, но според мен не е проблем в Обединеното кралство, защото го третираме по различен начин. И това очевидно е свързано с въпроса за повишаването на лихвените проценти и това колко да бъдат и колко бързо. Има много неща, които бяха идиосинкретични за Credit Suisse, за които можем да кажем нещо. Но очевидно тя не е една от нашите като компания-майка.

На Вашия въпрос, не мисля, че която и да е от тези характеристики причинява стрес в банковата система на Обединеното кралство.

Окончателният отговор "да" или "не“ на Вашия въпрос ни връща към това, което казахте за пазарите миналата седмица. Те се опитват да посочат точки на слабост в момента.

Не мисля, че изобщо се намираме на същото място, на което бяхме през 2007 – 08 г. Днес сме на много различно място в сравнение с тогава. Но трябва да бъдем много бдителни.

Ако Ви дам отговора не мисля, че има проблем занапред, не искам да ви давам нито за миг идеята, че не сме бдителни, защото честно казано, сме в период на много повишено, напрежение и бдителност и ще продължим да бъдем бдителни. И така, това е посланието, което бих искал да Ви предам, ако нямате нищо против, да отговоря на този въпрос.