Си Дзинпин предупреди за предстоящи трудности с ковид

Джон Лю, Bloomberg Пекин

06:00 | 4 януари 2023
Обновен: 12:41 | 4 януари 2023
Преводач: Силвия Грозева


"С изключително големи усилия Китай победи безпрецедентните трудности и предизвикателства. Това не бе лесно за мнозина. Сега навлизаме в нова фаза на реакция на ковид и трудните предизвикателства остават", каза президентът на Китай Си Дзинпин.

Нашият старши редактор за Голям Китай Джон Лю се присъединява към нас от Пекин. Чухме няколко думи от президента на Китай. Какво бе посланието му като цяло?

Според мен президентът Си искаше да постигне две неща с това новогодишно послание. Първо, да признае колко труден е бил периода за мнозина в Китай. Имаше вълна от нови случаи, повишение на дейността на погребалните компании и болниците. Мнозина изкараха много трудна зима.

Така че той направи признание, че е имало трудности, макар че не спомена за протестите.

В същото време президентът се опита да вдъхне доверие. Да каже на хората, че Китай ще го преодолее, ще победи. Да ги накара да гледат напред, към нещо по-хубаво през новата година.

В последните няколко дни нещата се ускориха с отварянето. Кажете ни за ограниченията за пътуване, които забелязваме на много места. Китай се отваря към света, но другите страни изведнъж стават по-предпазливи заради вълната от нови случаи на много места на континента.
 

След като Китай обяви миналата седмица, че слага край на карантината за пристигащи в страната от чужбина и че ще позволи отново на хората да пътуват извън границите с цел туризъм, както и съобщи за новите паспорти.

След това редица страни, включително САЩ, Канада, Испания, Италия и Франция казаха, че ще изискват тестване на всеки пристигащ от континентален Китай, Хонконг и Макао.

Това показва тревогата по света за мащаба на вълната в момента в Китай и потенциала да се появят нови варианти.

Дали това ще заглуши вълнението от факта, че китайците отново ще могат да пътуват, едва ли. Те не бяха в състояние да пътуват в продължение на 3г. И най-после може да отидат за седмица на плажа например.