Снимки на годината на Bloomberg Quicktake: Украйна

Мадис Кабаш, Bloomberg

17:00 | 29 декември 2022
Преводач: Петя Кушева

Тези снимки от Украйна са част от нашата селекция на най-добра фото журналистика за годината. Те са дело на Ерин Триеб, която е отразявала военни зони от Афганистан до Ирак. Нека разберем какво се крие зад тези изображения. Ерин, бихте ли ни разказала малко за тези фотографии?

Това е в началото, точно след началото на инвазията и тази снимка е заснета на гарата в Киев, когато хиляди хора бягаха от града, за да се опитат да напуснат страната или да отидат в други части на Украйна, които бяха по-безопасни. Натъкнах се на тази двойка, които се прегръщаха.

Следващата снимка е на жена, която е бременна. И тя седи на пода на мазето на родилното отделение в болница. В този момент заплахата от ракети и ракетни атаки все още бе много страшна в Киев. В болниците, много жени, които очакваха дете, се събираха в мазето, защото там бе най-безопасно. Имаше усещане за стоицизъм сред тях. Никоя от тях не се оплакваше. Те просто бяха благодарни, че имат здраво бебе, и че раждат в болница.

А третата снимка е на фитнес зала, унищожена след като руска ракета удари главната радиокула в Киев. Това е една от тези ситуации, в които руснаците твърдят, че са се целели в конкретна цел. Но за съжаление, много съпътстващи щети се случиха на жилищни райони в същия квартал.

Заснемането на тези фотографии различно ли бе от това, когато документирахте събитията в други военни зони?

Работейки на място като Ирак, което за съжаление е във война от толкова дълго, просто свикваш с тази ситуация. Но в Украйна беше толкова неочаквано. Не мисля, че украинците бяха непременно психически или емоционално подготвени за това, което се случваше.

За мен имаше тънка граница между това да изпитвам тези чувства, да ги оставя да ме завладеят и да създам творба, която да говори на хората, но също така да запазя донякъде психическа и емоционална бариера, за да мога да продължа да работя.