Amazon се бори с племена в Южна Африка заради свещена земя, част 1

Дженифър Забасаджа, Bloomberg

22:00 | 28 декември 2022
Преводач: Петя Кушева

Това е мястото, където Amazon планира да изгради своята централа в Африка.
 

"Пространството между реката и планината е с дълбоко значение за народа ни. Днес се озовахме в едно силно технологично напреднало общество. Но не можем да забравим миналото си и откъде идваме. Дълбоко свързано е с това кои сме ние днес", казва Брадли ван Ситърс.

Той е вожд на племето Хойсан. Южноафриканско племе, което може би е най-старото на планетата с ясно изразена генетична линия, която може да се проследи сто и тридесет хиляди години назад. Подобно на много хора от племето Хойсан, той не е щастлив, че Аmazon идва точно в този край на Кейптаун, в сянката на планината Тейбъл Маунтин.

Хойсан смятат, че това парче земя, притиснато между резерват за птици, железопътно депо и сливането на две реки за свещено. Това е мястото, където народът му за пръв път води битка с европейските заселници преди пет века.

"Това е мястото, където през 1510 г. нашият народ е отбранявал себе си, децата си, жените си, а също и добитъка си срещу португалците, които са дошли тук в търсене на вода и в търсене на пресни продукти", казва Брадли.

За него усилията за отпора срещу гиганта в електронната търговия са продължение на първите битки с европейските колонизатори. Битката с Amazon или по-точно с предприемачите, които строят на мястото, където централата на Amazon ще се настани днес е до голяма степен в съдебната зала.

"Нашите общности страдат заради вашето богатство, което сте натрупали. Надяваме се, че бихте могли да се отнесете към нашия народ добре. Първо, за централата, която искате да построите, искаме да ви кажем, не там", казва вождът.

Гледната точка на ван Ситърс не е универсално споделяна от другите коренни жители на Южна Африка. Някои смятат, че комплексът Ранд Ривър Клуб на стойност 4.6 милиарда, който в крайна сметка е  предназначен за Amazon и други, ще донесе ценни висококвалифицирани работни места в район, в който безработицата е около 27 %. Това е около 10 пъти повече, отколкото в родния град на Amazon - Сиатъл. Съобщава се, че новата централа ще наеме 7500 души.