Захави за данъците, инфлацията и енергетиката във Великобритания, част 1

Надим Захави, министър на финансите на Великобритания

17:30 | 30 август 2022
Преводач: Силвия Грозева

Инфлация, сметки за енергия, знам, че към тези неща са насочени усилията ви в момента. Колко силно се тревожите за обикновените хора във Великобритания, които мислят дали да се отопляват или да ядат?

Много съм разтревожен. Времената са трудни. Много малко хора очакваха война на нашия континент. Войните стават на далечни места, ние оказваме подкрепа и изпращаме помощи, но никога не стават в Европа.

Путин реши, че може да използва енергията, особено газа, за да ни удари нас, британския народ, Германия и останалата част от Европа чрез доставките на газ. Той го превърна в оръжие.

Трябва да окажем съпротива. Украинският народ е изправен пред много тежки времена. Незаконно нахлуване в тяхната страна.

Така че у дома, във Великобритания трябва да предоставим помощ на хората, които се нуждаят от нея. В момента имаме 37 млрд паунда за помощ за хората. Всеки ще получи 400 паунда за енергийната си сметка от октомври до декември.

Това ефективно намалява наполовина увеличението, което се получи при енергийните цени. Но знаем, че трябва да направим повече, защото до декември, януари и догодина тези сметки вероятно ще се повишат още повече. Затова аз подготвям възможности за новия премиер, за да може той да направи още повече.

Трябва да работим заедно, за да останат пазарите работещи и стабилни.

Трябва да осигурим координация със съюзниците, включително със САЩ и затова съм тук – ще се видя с министъра на финансите Йелън, но и в Ню Йорк ще видя банките. От няколко години имаме пратеник в Ню Йорк. Току-що внесохме проектозакона за финансовите услуги в парламента, той ще ни даде възможност да се възползваме от Brexit.

Британската икономика е доста устойчива. Вижте къде сме – безработицата е на рекордно ниско ниво. Около 75% от хората имат ипотечни кредити с фиксирана лихва, но това трябва да се следи.