Рияд отказва да поема ангажименти за петрола

Адел Ал-Джубейр, министър на външните работи на Саудитска Арабия

13:42 | 18 юли 2022
Преводач: Силвия Грозева

Снощи президентът Байдън настоя, че ще в близките седмици на пазара ще излезе още петрол. Вие след срещата казахте, че става дума за търсене и предлагане. Нямаше ли твърдо споразумение, с което кралството да помогне на президента с проблема на високите цени на петрола?

Не става дума за споразумение, а за дългосрочната политика на кралството за поддържане на търсенето и предлагането на суровия петрол на пазара.

Ние следваме много внимателно ситуацията с търсенето и предлагането. Решени сме, че ако има потенциален недостиг да увеличим производството на суров петрол с нашите партньори от ОПЕК и ОПЕК+.

Ние го правим постоянно. В последните 9 месеца чувствително увеличихме производството.

Вижте какви стъпки предприехме преди няколко месеца. Ускорихме планираните увеличения на производството с няколко месеца, за да посрещнем растящото търсене и продължаваме в този дух.

Инфлацията е проблем на всички икономики. Инфлацията, ръстът на потребителските цени. Бензинът е по-скъп в цяла Западна Европа. В Америка и другаде. Не трябваше ли Саудитска Арабия да се намеси по-рано? Когато Русия нахлу в Украйна и цените скочиха до небето, над 100 долара за барел.

Не знам дали щеше да има особено значение. Защото се изисква време – от момента на извличане на петрола до момента, в който излиза на  пазара минават няколко седмици.

Вярвам, че това, което се случи е заради геополитическия риск. Имаше много тревога и страх, които повишиха цената без оглед на ситуацията с търсенето и предлагането.

Така че цената се повиши. Имаше увеличение от 30-40 долара само за седмица или 10 дни, макар че нямаше недостиг на петрол. И после имаше спад с 30 долара в рамките на една седмица. Без чувствително повишение на предлагането на суров петрол.

Така че това бе водено от емоциите, страха и спекулациите. От геополитиката.

Когато анализиране търсенето на пазара, ние се опитваме да отговорим така, че да няма недостиг на реалните пазари.

Не можем да отговорим на емоциите. На страха и спекулациите, които действат извън традиционния баланс на търсене и предлагане.

Така че подчертахме позицията на кралството и работим на енергийните пазари, за да бъдат адекватно снабдени. И постоянно правим преоценка на позициите си като решаваме според случая. Ще продължим да го правим.