Байдън: Бъдещето на икономиката на 21в е в Индо-тихоокеанския регион, част 1

Джо Байдън, президент на САЩ

15:37 | 23 май 2022
Преводач: Петя Кушева

За стартирането на Индо-тихоокеанската икономическа рамка за просперитет, г-н премиер Кишида, благодаря Ви за вашето лидерство и партньорство в процеса на подготовка за това съобщение.

Днес стартираме заедно с държави от целия Тихоокеански регион – Австралия, Бруней, Индия. И между другото, г-н министър-председател, благодаря Ви че сте тук. И продължавам с Република Корея, Малайзия и Нова Зеландия, Филипините, Сингапур, Тайланд и Виетнам. Ние сме тук днес с една проста цел. Бъдещето на икономиката на 21 век ще бъде до голяма степен написано в Индо-Тихоокеанския регион, в нашия регион.

Индо-Тихоокеанският регион обхваща половината от населението на света и повече от 60 процента от световния БВП и държавите, представени тук днес, и тези, които ще се присъединят към тази рамка в бъдеще, се съгласяват да работят за икономическа визия, която ще осигури на всички народи, всички наши народи визията за целия Тихи океан, който е свободен, отворен и сигурен, както и устойчив. Където икономическият растеж е устойчив и приобщаващ.

Ние пишем нови правила за икономиката на 21 век. Те ще помогнат на икономиките на всички наши държави да растат по-бързо и справедливо. Ще постигнем това, като се заемем с някои от най-острите предизвикателства, които спъват растежа и като увеличим максимално потенциала на нашите най-силни двигатели на растежа.

Да започнем с нови правила, регулиращи търговията и цифровите технологии и стоки и услуги, така че на компаниите да не се налага да предават патентована технология, за да правят бизнес в дадена страна.

Да създадем първия по рода си ангажимент за веригата за доставки за премахване на затрудненията в критично важните вериги за доставки и разработване на системи за ранно предупреждение, така че да можем да идентифицираме проблемите, преди те да възникнат.

И да поемем други първи по рода си ангажименти за чиста енергия и декарбонизация. Кризата с климата е екзистенциална заплаха, която ни струва трилиони в икономически щети. Но има и невероятна потенциална възможност за решаване на проблеми и създаване на добри работни места чрез преминаване към икономика на чистата енергия. Но трябва да се пресекат вратичките към корупцията, която краде нашите обществени ресурси.

Изчислено е, че корупцията отнема между 2% и 5% от световния БВП. Тя задълбочава неравенството. Тя намалява способността на държавата да се грижи за своите граждани. А данъците и търговията принадлежат към една и съща една рамка, защото, ако компаниите не плащат своя справедлив дял, за правителствата е по-трудно да плащат за адаптиране на търговията или да финансират образованието, здравните услуги или редица други дейности и публични инвестиции, които затрудняват семействата, които чувстват, че не могат да отгледат децата си и да им осигурят по-добър живот.