Карни: Английската банка е добре подготвена

Народът на Великобритания гласува за напускане на Европейския съюз. Очевидно ще има период на несигурност и адаптиране към този резултат. Но, както каза премиерът тази сутрин, няма да има първоначална промяна в начина, по който хората ще могат да пътуват, в начина, по който стоките ще се движат и в начина, по който ще се продават нашите услуги. Ще отнеме известно време, за да се установят нови взаимоотношения с Европа и с останалата част от света. В този процес може да се окачва известна пазарна и икономическа волатилност, докато процесът се разгръща.

Но ние сме добре подготвени за това. Централната банка на Англия е ангажирана, заедно с Министерството на финансите в обширно планиране за извънредни ситуации. С министъра поддържаме непрекъсната връзка, включително и през нощта, и тази сутрин. 

Банката няма да се поколебае да предприеме допълнителни мерки, каквито се изискват, докато пазарите се адаптират и икономиката на Великобритания се движи напред.

Тези икономически корекции ще бъдат подкрепени от гъвкавата финансова система на Обединеното кралство. Банката на Англия много последователно става по-силна през последните седем години. Капиталовите изисквания на нашите най-големи търговски банки вече са десет пъти по-високи, отколкото преди кризата, а Банката на Англия е подлагала на стрес-тестове банките за ситуации на криза, много по-тежки от тази, срещу която страната се изправя в момента. В резултат на тези действия, британските банки са повишили своя капитал с над 130 млрд. паунда нов капитал, и сега имат над 600 милиарда паунда висококачествени ликвидни активи.

Защо това има значение?

Този значителен капитал и огромната ликвидност дават на банките гъвкавостта, от която се нуждаят, за да продължат да отпускат заеми на великобританския бизнес и домакинства, дори и в трудни времена. Освен това, като опора, и в подкрепа на функционирането на пазарите, Английската банка е готова да предостави над 250 млрд. паудна допълнителни фондове, чрез своите обичайни пазарни операции. Английската банка е в състояние да предостави и значителна ликвидност в чуждестранна валута, ако е необходимо.

Очакваме институциите да се обърнат към това финансиране, ако и когато е необходимо. Точно, както очакваме от тях да се възползват и от своите собствени ресурси и да направят нужното, за да осигурят кредитиране и подкрепа на пазарите, както и предоставяне на други финансови услуги в помощ на реалната икономика. През следващите седмици, банката ще оцени икономическите условия и ще разгледа всички допълнителни политически реакции. 

Преди няколко месеца Английската банка прецени, че рисковете около референдума са най-значимите краткосрочни вътрешни рискове за финансовата стабилност. За да ги намалят, Английската банка е въвела обширни планове за непредвидени ситуации. Те започват с гарантиране, че в основата си нашата финансова система е добре капитализирана, ликвидна и силна. Тази устойчивост е подкрепена от ликвидните улеснения на Английската банка в стерлинги и в чуждестранни валути. Всички тези ресурси ще подпомагат нормалното функциониране на пазара в лицето на всякакви колебания в краткосрочен план.

Банката ще продължи да се консултира и да си сътрудничи с всички съответни национални и международни органи, за да се гарантира, че финансовата система на Обединеното кралство може да абсорбира всякакви натоварвания и да се концентрира върху това да служи на реалната икономика. Тази икономика ще се приспособи към новите търговски отношения, които ще бъдат въведени в течение на времето. Именно тези обществени и частни решения ще определят дългосрочните икономически перспективи на Великобритания. Най-добрият принос на Банката на Англия за този процес е да продължи да преследва неумолимо своите отговорности за подсигуряване на парична и финансова стабилност. Това остава без промяна.

Взели сме всички необходими мерки, за да се подготвим за днешните събития. В бъдеще няма да се поколебаем да предприемем всякакви допълнителни мерки, които са нужни, за да отговорим на всички свои задължения, докато Обединеното кралство се движи напред. Много благодаря.