Българската писателка Виктория Бешлийска вече е част от каталога на Curtus Brown. Curtis Brown, Ltd. е една от водещите световни литературни агенции, представляваща голямо разнообразие от утвърдени и изгряващи автори от всички жанрове от 1899 г. насам. Curtus Brown наскоро започнаха да се отварят към чуждестранни автори. В каталога си имат включени малко френски, малко италиански автори и Бешлийска е единственият писател от малък език в техния каталог. Това коментира Милена Стефанова, управляващ директор на "Софтпрес", в предаването "Бизнес старт" с водеща Роселина Петкова.

"За нас беше изключително вълнуващо и трогателно да видим ентусиазма и убедеността, с които екипът на Curtis Brown застана зад книгите на Бешлийска. Това е огромно постижение - до момента агенция от такъв ранг не се е ангажирала с български автор. Те имат огромна мрежа от коагенти и книжни посланици, които ще позволят информацията за книгите на Виктория Бешлийска да достигне до огромен брой чуждестранни издатели."

Вече има интерес за публикации и книгите на Бешлийска - "Глина", "Сърце" и "Нишка" - са видни в каталога на агенцията. Едно от заглавията ще бъде акцент за агенцията на Лондонския панаир на книгата тази година, каза Стефанова.

Пътят на български автори към чуждестранния пазар е изключително труден. Издателите, които въобще представят българска литература, са изключително нишови и използват програми за финансиране на преводи. На големи пазари като Франция, САЩ, Великобритания обикновено доминират произведения на местния език, добави Стефанова.

Сюжетите на локални истории на Бешлийска, разказани с инструментите на високата литература, са привлекли вниманието на Curtis Brown.

Целия разговор може да гледате във видеото.

Всички гости на предаването "Бизнес старт" може да намерите тук

Още по темата

Ще искаме културни паспорти за младежи, за да се спре маргинализацията в България

Книгите поскъпнаха с 30%-40% и това ще е трайна тенденция

Образованието е фундамент на културата, а у нас то има нужда от нови приоритети

България се противопоставя на глобалното окрупняване в книгоиздателския сектор